dù
渡
hàn
汉
jiāng
江
lǐng
岭
wài
外
yīn
音
shū
书
duàn
断
，
jīng
经
dōng
冬
fù
复
lì
立
chūn
春
。
jìn
近
xiāng
乡
qíng
情
gèng
更
qiè
怯
，
bù
不
gǎn
敢
wèn
问
lái
来
rén
人
。
原文
岭外音书断，经冬复立春。近乡情更怯，不敢问来人。
翻译
客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。
离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。
注释
汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。
岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。
来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
背景
此诗一说作于公元706年（宋之问神龙二年）作者途经汉水时。武氏去世后，唐中宗将其贬为泷州参军。公元705年（神龙元年）十月宋之问过岭，次年春即冒险逃回洛阳，途经汉江时写下了此诗。